[:de]
DIE PUTZ-, INFORMATIONS- UND ANEKDOTENWOCHE ZUM
10JÄHRIGEN BESTEHEN VON KUK-BDSM E.V.
Wann: 13.01.2018, Anreise ab 1800h bis 19.01.2018, Abreise bis 1400h
Wo: Im Haus von KuK-BDSM e.V.
Wer: Offen für alle Mitglieder und Interessierten
Wieviel: Nichts. Der Verein lädt ein.
Für Unterbringung und Verpflegung ist gesorgt.
Was:
Der Vorstand des Vereins begleitet diese Woche.
Ob auf einen Kaffee oder für die ganze Woche; Mitglieder und Gäste sind herzlich
willkommen. Schaut euch das Haus an, informiert euch, lernt Menschen kennen, die
das Projekt seit Jahren mit Herz und Verstand begleiten.
Helft mit beim Start des jährlichen Hausputzes, genießt gutes Essen und Trinken und
hört euch die eine oder andere Anekdote an (zumindest die, die ihr noch nicht kennt).
Quartz stellt seine Kunst im Haus aus und wird einen großen Teil der Zeit
anwesend sein.
Organisatorisches:
Wir können 14 Teilnehmer komfortabel unterbringen. Das setzt allerdings voraus, bei
Bedarf ein Zimmer mit anderen Teilnehmern zu teilen. Zusätzlich werden wir bei
großem Andrang weitere Schlafplätze mit Matratzen und Feldbetten schaffen.
Bettwäsche und Handtücher sind ausreichend vorhanden.
Maximal 25 Personen gleichzeitig.
Anmeldungen unter: BaDSaM@posteo.de
Betreff: Anmeldung Jubiläumswoche
Die Vergabe der Zimmer/Schlafplätze erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen.[:en]
A WEEK OF CLEANING, INFORMATION AND THE SWAPPING OF
ANECDOTES TO CELEBRATE 10 YEARS OF KUK-BDSM E.V
When:
12 Jan 2018 arrival from 6 pm, to 19 Jan 2018 departure 2 pm
Where:
At the House of KuK-BDSM e.V.
Who:
Open to all members and everybody interested
Cost:
Nothing. It’s all on the house: bed and board included.
What:
The board of the association will be in attendance all week.
From a single coffee to residing all week members and guests are most welcome.
Come and experience the House, ask questions and meet new faces, and get to
know the people committed to the project from the beginning.
Lend a hand in our spring cleaning, feast and drink and swap your stories (for those
who haven’t heard them before).
Quartz will hang an exhibition during the anniversary and will also be attending.
Logistics:
We can accommodate fourteen in comfort, provided rooms can be shared if
necessary. Additional sleeping quarters can be provided using mattresses and camp
beds to accommodate up to 25 at any one time. There is sufficient bedding for all.
Applications should be sent to BaDSaM@posteo.de
Subject: Anmeldung Jubiläumswoche/Application Anniversary week
Accommodation is allocated on the principle of first registered first served.[:]